Известности
Ганс
Христиан Андерсен. Снежная королева
Рассказ четвертый
Пришлось Герде опять присесть
отдохнуть. На снегу прямо перед ней
прыгал большой ворон; он долго-долго
смотрел на девочку, кивая ей головою, и
наконец заговорил:
- Кар-кар! Здррравствуй!
Чище этого он выговаривать по-человечески
не мог, но, видимо, желал девочке добра и
спросил ее, куда это она бредет по белу
свету одна-одинешенька? Слова "одна-одинешенька"
Герда поняла отлично и сразу
почувствовала все их значение.
Рассказав ворону всю свою жизнь, девочка
спросила, не видал ли он Кая? Ворон
задумчиво покачал головой и сказал:
- Может быть, может быть!
- Как? Правда? - воскликнула девочка и
чуть не задушила ворона поцелуями.
- Потише, потише! - сказал ворон. - Я думаю,
что это был твой Кай! Но теперь он, верно,
забыл тебя со своей принцессой!
- Разве он живет у принцессы? - спросила
Герда.
- А вот послушай! - сказал ворон. - Только
мне ужасно трудно говорить по-вашему!
Вот если бы ты понимала по-вороньи, я
рассказал бы тебе обо всем куда лучше.
- Нет, этому меня не учили! - сказала Герда.
- Бабушка - та понимает! Хорошо бы и мне
уметь!
- Ну, ничего! - сказал ворон. - Расскажу,
как сумею, хоть и плохо.
И он рассказал обо всем, что только сам
знал.
- В королевстве, где мы с тобой находимся,
есть принцесса, такая умница, что и
сказать нельзя! Она прочла все газеты на
свете и уж позабыла все, что прочла, - вот
какая умница! Раз как-то сидела она на
троне, - а веселья-то в этом ведь немного,
как говорят люди - и напевала песенку:
"Отчего ж бы мне не выйти замуж?" "А
ведь и в самом деле!" - подумала она, и
ей захотелось замуж. Но в мужья она
хотела выбрать себе такого человека,
который бы сумел отвечать, когда с ним
заговорят, а не такого, что умел бы
только важничать, - это ведь так скучно! И
вот созвали барабанным боем всех
придворных да и объявили им волю
принцессы. Все они были очень довольны и
сказали: "Вот это нам нравится! Мы и
сами недавно об этом думали!" Все это
истинная правда! - прибавил ворон. - У
меня при дворе есть невеста, она ручная,
разгуливает по дворцу, - от нее-то я и
знаю все это.
Невестою его была ворона - каждый ведь
ищет жену себе под стать.
- На другой день все газеты вышли с
каймой из сердец и с вензелями принцессы.
В газетах было объявлено, что каждый
молодой человек приятной внешности
может явиться во дворец и побеседовать с
принцессой: того же, кто будет держать
себя вполне свободно, как дома, и
окажется всех красноречивее, принцесса
изберет себе в мужья! Да, да! - повторил
ворон. - Все это так же верно, как то, что я
сижу здесь перед тобою! Народ повалил во
дворец валом, пошли давка и толкотня, но
толку не вышло никакого ни в первый, ни
во второй день. На улице все женихи
говорили отлично, но стоило им
перешагнуть дворцовый порог, увидеть
гвардию всю в серебре, а лакеев в золоте
и вступить в огромные, залитые светом
залы, как их брала оторопь. Подступят к
трону, где сидит принцесса, да и
повторяют только ее последние слова, а
ей вовсе не этого было нужно! Право, их
всех точно опаивали дурманом! А вот
выйдя за ворота, они опять обретали дар
слова. От самых ворот до дверей дворца
тянулся длинный-длинный хвост женихов. Я
сам был там и видел! Женихам хотелось
есть и пить, но из дворца им не выносили
даже стакана воды. Правда, кто был
поумнее, запасся бутербродами, но
запасливые уже не делились с соседями,
думая про себя: "Пусть себе поголодают,
отощают - принцесса и не возьмет их!"
- Ну, а Кай-то, Кай? - спросила Герда. -
Когда же он явился? И он пришел свататься?
'
- Постой! Постой! Теперь мы как раз дошли
и до него! На третий день явился
небольшой человечек, не в карете, не
верхом, а просто пешком, и прямо вошел во
дворец. Глаза его блестели, как твои;
волосы у него были длинные, но одет он
был бедно.
- Это Кай! - обрадовалась Герда. - Так я
нашла его! - и она захлопала в ладоши.
- За спиной у него была котомка! -
продолжал ворон.
- Нет, это, верно, были его саночки! -
сказала Герда. - Он ушел из дома с санками!
- Очень возможно! - сказал ворон. - Я не
разглядел хорошенько. Так вот, моя
невеста рассказывала мне, что, войдя в
дворцовые ворота и увидав гвардию в
серебре, а на лестницах лакеев в золоте,
он ни капельки не смутился, кивнул
головой и сказал: "Скучненько, должно
быть, стоять тут, на лестнице, я лучше
войду в комнаты!" Залы все были залиты
светом; вельможи расхаживали без сапог,
разнося золотые блюда, - торжественнее
уж нельзя было! А его сапоги так и
скрипели, но он и этим не смущался.
- Это, наверно, Кай! - воскликнул Герда. - Я
знаю, что на нем были новые сапоги! Я сама
слышала, как они скрипели, когда он
приходил к бабушке!
- Да, они таки скрипели порядком! -
продолжал ворон. - Но он смело подошел к
принцессе; она сидела на жемчужине
величиною с колесо прялки, а кругом
стояли придворные дамы и кавалеры со
своими горничными, служанками горничных,
камердинерами, слугами камердинеров и
прислужником камердинерских слуг. Чем
дальше кто стоял от принцессы и ближе к
дверям, тем важнее, надменнее держал
себя. На прислужника камердинерских
слуг, стоявшего в самых дверях, нельзя
было и взглянуть без страха, такой он был
важный!
- Вот страх-то! - сказала Герда. - А Кай все-таки
женился на принцессе?
- Не будь я вороном, я бы сам женился на
ней, хоть я и помолвлен. Он вступил с
принцессой в беседу и говорил так же
хорошо, как я, когда говорю по- вороньи, -
так по крайней мере сказала мне моя
невеста. Держался он вообще очень
свободно и мило и заявил, что пришел не
свататься, а только послушать умные речи
принцессы. Ну и вот, она ему понравилась,
он ей тоже!
- Да, да, это Кай! - сказала Герда. - Он ведь
такой умный! Он знал все четыре действия
арифметики, да еще с дробями! Ах, проводи
же меня во дворец!
- Легко сказать, - ответил ворон, - да как
это сделать? Постой, я поговорю с моею
невестой, она что-нибудь придумает и
посоветует нам. Ты думаешь, что тебя вот
так прямо и впустят во дворец? Как же, не
очень-то впускают таких девочек!
- Меня впустят! - сказала Герда. - Только
бы Кай услышал, что я тут, сейчас бы
прибежал за мною!
- Подожди меня тут, у решетки! - сказал
ворон, тряхнул головой и улетел.
Вернулся он уже совсем под вечер и
закаркал: - Кар, кар! Моя невеста шлет
тебе тысячу поклонов и вот этот
маленький хлебец. Она стащила его в
кухне - там их много, а ты, верно, голодна!..
Ну, во дворец тебе не попасть: ты ведь
босая - гвардия в серебре и лакеи в
золоте ни за что не пропустят тебя. Но не
плачь, ты все-таки попадешь туда. Невеста
моя знает, как пройти в спальню
принцессы с черного хода, и знает, где
достать ключ.
И вот они вошли в сад, пошли по длинным
аллеям, усыпанным пожелтевшими осенними
листьями, и когда все огоньки в
дворцовых окнах погасли один за другим,
ворон провел девочку в маленькую
полуотворенную дверцу. О, как билось
сердечко Герды от страха и радостного
нетерпения! Она точно собиралась
сделать что-то дурное, а ведь она только
хотела узнать, не здесь ли ее Кай! Да, да,
он, верно, здесь! Она так живо
представляла себе его умные глаза,
длинные волосы, улыбку... Как он улыбался
ей, когда они, бывало, сидели рядышком
под кустами роз! А как обрадуется он
теперь, когда увидит ее, услышит, на
какой длинный путь решилась она ради
него, узнает, как горевали о нем все
домашние! Ах, она была просто вне себя от
страха и радости. Но вот они на площадке
лестницы; на шкафу горела лампа, а на
полу сидела ручная ворона и
осматривалась по сторонам. Герда
присела и поклонилась, как учила ее
бабушка.
- Мой жених рассказывал мне о вас столько
хорошего, фрекен! - сказала ручная ворона.
- Ваша vita - как это принято выражаться -
также очень трогательна! Не угодно ли
вам взять лампу, а я пойду вперед. Мы
пойдем прямою дорогой, тут мы никого не
встретим!
- А мне кажется, кто-то идет за нами! -
сказала Герда, и в ту же минуту мимо нее с
легким шумом промчались какие-то тени:
лошади с развевающимися гривами и
тонкими ногами, охотники, дамы и
кавалеры верхами.
- Это сны! - сказала ручная ворона. - Они
являются сюда, чтобы мысли высоких особ
унеслись на охоту. Тем лучше для нас -
удобнее будет рассмотреть спящих!
Надеюсь, однако, что, войдя в честь, вы
покажете, что у вас благодарное сердце!
- Есть о чем тут и говорить! Само собою
разумеется! - сказал лесной ворон.
Тут они вошли в первую залу, всю
обтянутую розовым атласом, затканным
цветами. Мимо девочки опять пронеслись
сны, но так быстро, что она не успела и
рассмотреть всадников. Одна зала была
великолепнее другой - просто оторопь
брала. Наконец они дошли до спальни:
потолок напоминал верхушку огромной
пальмы с драгоценными хрустальными
листьями; с середины его спускался
толстый золотой стебель, на котором
висели две кровати в виде лилий. Одна
была белая, в ней спала принцесса, другая
- красная, и в ней Герда надеялась найти
Кая. Девочка слегка отогнула один из
красных лепестков и увидела темно-русый
затылок. Это Кай! Она громко назвала его
по имени и поднесла лампу к самому его
лицу. Сны с шумом умчались прочь: принц
проснулся и повернул голову... Ах, это был
не Кай! Принц походил на него только с
затылка, но был так же молод и красив. Из
белой лилии выглянула принцесса и
спросила, что случилось. Герда заплакала
и рассказала всю свою историка упомянув
и о том, что сделали для нее вороны.
- Ах ты бедняжка! - сказали принц и
принцесса, похвалили ворон, объявили,
что ничуть не гневаются на них - только
пусть они не делают этого впредь, - и
захотели даже наградить их.
- Хотите быть вольными птицами? -
спросила принцесса. - Или желаете занять
должность придворных ворон, на полном
содержании из кухонных остатков? Ворон с
вороной поклонились и попросили
должности при дворе, - они подумали о
старости и сказали:
- Хорошо ведь иметь верный кусок хлеба на
старости лет! Принц встал и уступил свою
постель Герде; больше он пока ничего не
мог для нее сделать. А она сложила
ручонки и подумала: "Как добры все
люди и животные!" - закрыла глазки и
сладко заснула. Сны опять прилетели в
спальню, но теперь они были похожи на
божьих ангелов и везли на маленьких
саночках Кая, который кивал Герде
головою. Увы! Все это было лишь во сне и
исчезло, как только девочка проснулась.
На другой день ее одели с ног до головы в
шелк и бархат и позволили ей оставаться
во дворце, сколько она пожелает. Девочка
могла жить да поживать тут припеваючи,
но она прогостила всего несколько дней и
стала просить, чтобы ей дали повозку с
лошадью и пару башмаков, - она опять
хотела пуститься разыскивать по белу
свету своего названого братца. Ей дали и
башмаки, и муфту, и чудесное платье, а
когда она простилась со всеми, к воротам
подъехала золотая карета с сияющими, как
звезды, гербами принца и принцессы; у
кучера, лакеев и форейторов - ей дали и
форейторов - красовались на головах
маленькие золотые короны. Принц и
принцесса сами усадили Герду в карету и
пожелали ей счастливого пути. Лесной
ворон, который уже успел жениться,
провожал девочку первые три мили и сидел
в карете рядом с нею, - он не мог ехать к
лошадям спиною. Ручная ворона сидела на
воротах и хлопала крыльями. Она не
поехала провожать Герду, потому что
страдала головными болями с тех пор, как
получила должность при дворе и слишком
много ела. Карета битком была набита
сахарными крендельками, а ящик под
сиденьем - фруктами и пряниками.
- Прощай! Прощай! - закричали принц и
принцесса.
Герда заплакала, ворона тоже. Так
проехали они первые три мили. Тут
простился с девочкой и ворон. Тяжелое
было расставание! Ворон взлетел на
дерево и махал черными крыльями до тех
пор, пока карета, сиявшая, как солнце, не
скрылась из виду.
Рассказ пятый
Вот Герда въехала в темный лес,
но карета блестела, как солнце, и сразу
бросилась в глаза разбойникам. Они не
выдержали и налетели на нее с криками:
"Золото! Золото!" Схватили лошадей
под уздцы, убили маленьких форейторов,
кучера и слуг и вытащили из кареты Герду.
- Ишь, какая славненькая, жирненькая.
Орешками откормлена! - сказала старуха
разбойница с длинной жесткой бородой и
мохнатыми, нависшими бровями. -
Жирненькая, что твой барашек! Ну-ка,
какова на вкус будет? И она вытащила
острый, сверкающий нож.
Вот ужас!
- Ай! - закричала она вдруг: ее укусила за
ухо ее собственная дочка, которая сидела
у нее за спиной и была такая
необузданная и своевольная, что любо! -
Ах ты дрянная девчонка! - закричала мать,
но убить Герду не успела.
- Она будет играть со мной! - сказала
маленькая разбойница. - Она отдаст мне
свою муфту, свое хорошенькое платьице и
будет спать со мной в моей постельке.
И девочка опять так укусила мать, что та
подпрыгнула и завертелась на одном
месте. Разбойники захохотали: - Ишь, как
скачет со своей девчонкой!
- Я хочу сесть в карету! - закричала
маленькая разбойница и настояла на
своем - она была ужасно избалована и
упряма.
Они уселись с Гердой в карету и
помчались по пням и по кочкам в чащу леса.
Маленькая разбойница была ростом с
Герду, но сильнее, шире в плечах и
гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем
черные, но какие-то печальные. Она обняла
Герду и сказала:
- Они тебя не убьют, пока я не рассержусь
на тебя! Ты, верно, принцесса?
- Нет! - отвечала девочка и рассказала,
что пришлось ей испытать и как она любит
Кая.
Маленькая разбойница серьезно
поглядела на нее, слегка кивнула головой
и сказала:
- Они тебя не убьют, даже если я
рассержусь на тебя, - я лучше сама убью
тебя!
И она отерла слезы Герде, а потом
спрятала обе руки в ее хорошенькую,
мягкую и теплую муфточку. Вот карета
остановилась: они въехали во двор
разбойничьего замка. Он был весь в
огромных трещинах; из них вылетали
вороны и вороны; откуда-то выскочили
огромные бульдоги и смотрели так
свирепо, точно хотели всех съесть, но
лаять не лаяли - это было запрещено.
Посреди огромной залы, с
полуразвалившимися, покрытыми копотью
стенами и каменным полом, пылал огонь;
дым подымался к потолку и сам должен был
искать себе выход; над огнем кипел в
огромном котле суп, а на вертелах
жарились зайцы и кролики.
- Ты будешь спать вместе со мной вот тут,
возле моего маленького зверинца! -
сказала Герде маленькая разбойница.
Девочек накормили, напоили, и они ушли в
свой угол, где была постлана солома,
накрытая коврами. Повыше сидело на
жердочках больше сотни голубей; все они,
казалось, спали, но, когда девочки
подошли, слегка зашевелились.
- Все мои! - сказала маленькая разбойница,
схватила одного голубя за ноги и так
тряхнула его, что тот забил крыльями. - На,
поцелуй его! - крикнула она, ткнув голубя
Герде прямо в лицо.
- А вот тут сидят лесные плутишки! -
продолжала она, указывая на двух голубей,
сидевших в небольшом углублении в стене,
за деревянною решеткой. - Эти двое -
лесные плутишки! Их надо держать
взаперти, не то живо улетят! А вот и мой
милый старичина бяшка! - И девочка
потянула за рога привязанного к стене
северного оленя в блестящем медном
ошейнике. - Его тоже нужно держать на
привязи, иначе удерет! Каждый вечер я
щекочу его под шеей своим острым ножом -
он смерть этого боится! С этими словами
маленькая разбойница вытащила из
расщелины в стене длинный нож и провела
им по шее оленя. Бедное животное
забрыкалось, а девочка захохотала и
потащила Герду к постели.
- Разве ты спишь с ножом? - спросила ее
Герда, покосившись на острый нож.
- Всегда! - отвечала маленькая разбойница.
- Как знать, что может случиться! Но
расскажи мне еще раз о Кае и о том, как ты
пустилась странствовать по белу свету!
Герда рассказала. Лесные голуби в клетке
тихо - ворковали; другие голуби уже спали;
маленькая разбойница обвила одною рукой
шею Герды - в другой у нее был нож - и
захрапела, но Герда не могла сомкнуть
глаз, не зная, убьют ее или оставят в
живых. Разбойники сидели вокруг огня,
пели песни и пили, а старуха разбойница
кувыркалась. Страшно было глядеть на это
бедной девочке. Вдруг лесные голуби
проворковали:
- Курр! Курр! Мы видели Кая! Белая курица
несла на спине его санки, а он сидел в
санях Снежной королевы. Они летели над
лесом, когда мы, птенчики, еще лежали в
гнезде; она дохнула на нас, и все умерли,
кроме нас двоих! Курр! Курр!
- Что вы говорите? - воскликнула Герда. -
Куда же полетела Снежная королева?
- Она полетела, наверно, в Лапландию, - там
ведь вечный снег и лед! Спроси у
северного оленя, что стоит тут на
привязи!
- Да, там вечный снег и лед, чудо как
хорошо! - сказал северный олень. - Там
прыгаешь себе на воле по бескрайним
сверкающим ледяным равнинам! Там
раскинут летний шатер Снежной королевы,
а постоянные ее чертоги - у Северного
полюса, на острове Шпицберген!
- О Кай, мой милый Кай! - вздохнула Герда.
- Лежи смирно! - сказала маленькая
разбойница. - Не то я пырну тебя ножом!
Утром Герда рассказала ей, что слышала
от лесных голубей. Маленькая разбойница
серьезно посмотрела на Герду, кивнула
головой и сказала:
- Ну, так и быть!.. А ты знаешь, где
Лапландия? - спросила она затем у
северного оленя.
- Кому же и знать, как не мне! - отвечал
олень, и глаза его заблестели. - Там я
родился и вырос, там прыгал по снежным
равнинам!
- Так слушай! - сказала Герде маленькая
разбойница. - Видишь, все наши ушли; дома
одна мать; немного погодя она хлебнет из
большой бутылки и вздремнет - тогда я кое-что
сделаю для тебя!
Тут девочка вскочила с постели, обняла
мать, дернула ее за бороду и сказала:
- Здравствуй, мой маленький козлик!
А мать надавала ей по носу щелчков, нос у
девочки покраснел и посинел, но все это
делалось любя. Потом, когда старуха
хлебнула из своей бутылки и захрапела,
маленькая разбойница подошла к
северному оленю и сказала:
- Еще долго-долго можно было бы
потешаться над тобой! Уж больно ты
бываешь уморительным, когда тебя
щекочут острым ножом! Ну, да так и быть! Я
отвяжу тебя и выпущу на волю. Ты можешь
убежать в свою Лапландию, но должен за
это отнести ко дворцу Снежной королевы
вот эту девочку, - там ее названый братец.
Ты ведь, конечно, слышал, что она
рассказывала? Она говорила довольно
громко, а у тебя вечно ушки на макушке.
Северный олень подпрыгнул от радости.
Маленькая разбойница посадила на него
Герду, крепко привязала ее, ради
осторожности, и подсунула под нее мягкую
подушечку, чтобы ей удобнее было сидеть.
- Так и быть, - сказала она затем, - возьми
назад свои меховые сапожки - будет ведь
холодно! А муфту уж я оставлю себе,
больно она хороша! Но мерзнуть я тебе не
дам; вот огромные матушкины рукавицы,
они дойдут тебе до самых локтей! Сунь в
них руки! Ну вот, теперь руки у тебя, как у
моей безобразной матушки!
Герда плакала от радости.
- Терпеть не могу, когда хнычут! - сказала
маленькая разбойница. - Теперь тебе надо
смотреть весело! Вот тебе еще два хлеба и
окорок! Что? Небось не будешь голодать!
И то и другое было привязано к оленю.
Затем маленькая разбойница отворила
дверь, заманила собак в дом, перерезала
своим острым ножом веревку, которой был
привязан олень, и сказала ему:
- Ну, живо! Да береги смотри девчонку!
Герда протянула маленькой разбойнице
обе руки в огромных рукавицах и
попрощалась с нею. Северный олень
пустился во всю прыть через пни и кочки,
по лесу, по болотам и степям. Волки выли,
вороны каркали, а небо вдруг зафукало и
выбросило столбы огня.
- Вот мое родное северное сияние! - сказал
олень. - Гляди, как горит!
И он побежал дальше, не останавливаясь
ни днем, ни ночью. Хлебы были съедены,
ветчина тоже, и вот Герда очутилась в
Лапландии.
Продолжение следует...
|
Ваши
рассказы
Сегодня я
продолжаю публиковать притчу о
пустыннике и утопающем от Владимира
Щербакова. Его произведения также
можно прочитать на
сайте. Я надеюсь, что вам нравится
его повесть? Тогда читайте,
присылайте свои отзывы и рассказы
для публикации. Жду с огромным
нетерпением...
Притча о пустыннике и
утопающем
Сытый
голодного не разумеет. (Народная
мудрость)
И
услышал его всемогущий Господь, и
внял его искреннему раскаянью, и
застил беспощадно палившее солнце
своею спасительной дланью, и
влажным прохладным дуновеньем
поведал ему о верном благословенном
пути. И понял Его одинокий пустынник,
и собрал воедино последние силы, и
радостно двинулся вслед за
повеявшим ветром, и вскорости вышел
к пологому берегу широкой
полноводной реки! И жадно припал
обожжёнными губами к неспешным
живительным струям, и долго
блаженно утолял жестоко иссушившую
его жажду. А после снова встал на
колени и снова вознёс к
распростёртым небесам усердную
благодарственную молитву. Но долго
ещё лишь переливчатое журчанье
бурлящей возле преград воды, да
тихое шуршанье налетавшего ветерка
в прибрежных камышовых зарослях
служили ему ответом. И мрачная
чёрная печаль незримой стрелою
пронзила смятенное сердце
растерянного пустынника, и с
щемящей душевною болью подумал он,
что оставил его Господь, и придётся
ему снова скитаться в безмерной
тоске и одиночестве.
Но вот, наконец, до его обострённого
слуха донёсся откуда-то издалека
чей-то жалобный плачущий голос. С
несказанным изумлением оглянулся
пустынник по сторонам, но так и не
смог понять, кто это столь отчаянно
и настойчиво взывает о помощи и
спасении. И лишь присмотревшись
повнимательнее, сумел разглядеть он
на самой середине реки испуганно
барахтавшегося в волнах человека.
–
Помогите! Помогите! – со
слезами и стоном заклинал утопающий.
– Господи всемогущий и
милосердный! Грешен я много перед
лицом Твоим, но дай мне ещё хоть раз,
один только раз ощутить под ногами
твёрдую почву и на одно лишь
мгновение успокоиться и перевести
дух! В последний мой час покинут я
всеми – Тебя одного лишь молю, к
Твоим лишь стопам припадаю, душою
своею клянусь, что весь остаток
дарованной мне Тобою жизни проведу
в неизменном смирении и покорности!
Смилуйся, Господи, не оставь меня!
–
Что ты ревёшь? –
разъярённо вскричал возмущённый
пустынник. – Что ты трясёшься? На
что дерзновенно ропщешь, несчастный?
Какою бесстыжею, жалкою прихотью
осмеливаешься беспокоить ты
многославного Господа нашего?
Совсем ведь недавно, скитаясь в
бескрайней пустыне, молил я Его о
глотке воды – одном лишь
единственном глотке воды перед
страшной мучительной смертью! Тебя
же, безумного нечестивца, Он щедрой
рукою своей одарил столь безмерным
вместилищем влаги, что в избытке
достанет её и тебе, и всему твоему
народу со всеми его полями, садами и
стадами, и всем вашим ближним и
дальним потомкам до сотого колена! И
не роптать, но смиренно благодарить
Всевышнего должен ты до скончания
дней своих!
–
Так-то оно так, – из
последних сил отбивался утопающий
от суровых назиданий пустынника,
– только горе и гибель несёт мне
непомерная тяжесть великого
преизбытка воды, и с огромною
радостью отдал бы я всё, что имею, за
один лишь единственный крошечный и
пустынный клочок твёрдой суши, коей
так много во владении твоём, что с
лихвою хватило бы на оба наши народа
со всеми потомками до двухсотого
колена! Ибо скоро навеки сомкнутся
над бедной моей головою тяжёлые
волны беспощадной реки, и поглотят
меня, и погубят меня, понимаешь? Они
убьют меня! Помоги!
Но пустынник не понимал. И воззвал
тогда вновь утопающий к
милосердному Господу нашему, и
услышал его всемогущий Господь, и
явил несказанную милость свою, и
стремительным сильным течением
вынес несчастного на широкую
песчаную отмель. И обрёл утопающий
долгожданную твердь, и пошатываясь
от головокружения, направился к
ближнему берегу, и выбрался на
обожжённую жаркую сушу, и, объятый
безмерною благодарностью, пал на
колени, восторженной страстной
молитвою славя незримого своего
Заступника и Спасителя. А потом
поднялся он на ноги и неспешно
побрёл по своим повседневным
насущным делам.
В великом недоумении и
растерянности стоял потрясённый
пустынник на берегу замолчавшей
реки. И тогда услыхал обращённый к
нему долгожданный призыв
вековечного Господа:
–
Слушай, сын Мой возлюбленный!
Слушай и не удивляйся, ибо каждый из
вас мил и дорог Мне, словно сын
родной или дочь ненаглядная! Много
грешен ты был пред лицом Моим, много
зла сотворил, но покаялся искренне,
и привёл Я тебя к полноводной реке, и
прохладною влагой её утолил твою
долгую многодневную жажду. Также
жадно желал ты услышать Мой добрый
отеческий голос – почему же не
внял ты ему, доносившемуся из уст
погибавшего ближнего твоего? Почему
не признал в утопающем сына Моего
возлюбленного и брата своего во Мне?
Почему не протянул ему спасительную
руку помощи? Потому что безумными и
непостижимыми были для тебя его
страстные просьбы и причитания? Но
поверь, что такою же странной и
непонятною показалась бы ему твоя
последняя пустынная молитва! Эх,
люди, люди – что стало бы с вами,
будь Я столь же глух и неотзывчив,
как вы, если б равнодушно оставил
скитальца в пустыне, а утопающего
– в реке? Разве не сотворил Я вас
по образу и подобию Моему, разве не
завещал вам любить друг друга, как Я
возлюбил вас, разве не учил помогать
ближнему, как Я помогаю вам? Почему
же вы все неизменно заняты лишь
самими собою, почему только в
крайней нужде и опасности
вспоминаете обо Мне, а о братьях
своих – вообще никогда? Почему
своей чёрствостью, безразличием,
непомерной гордыней и
самолюбованием превратили вы
сотворённый Мною прекрасный сад в
сухую безводную пустыню и погрузили
Моё изболевшееся и исстрадавшееся
по вам сердце в бездонную пучину
скорби, одиночества и тоски? ПОЧЕМУ
ВЫ ОСТАВИЛИ МЕНЯ?
И смиренно понурив взгляд, дрожал и
поёживался пристыженный пустынник
под тяжкими ударами бича обвинений
Господних:
–
Дети мои возлюбленные, дщери
и сыновья, братья и сёстры во Мне!
Долго ли будет ещё продолжаться меж
вами жестокая вражда, беспощадная
ненависть и отчаянное отчуждение?
Когда ж, наконец, перестанете вы с
надменным холодным равнодушием
проходить мимо братьев своих и
сестёр и стыдливо отворачиваться от
чужой беды, когда же, наконец,
научитесь друг друга понимать:
богатые – бедных, кочевники –
земледельцев, пустынники –
утопающих, родители – детей?
Когда же не будете больше
поодиночке молить Меня о спасении,
которое сами в состоянии даровать
ближним и дальним своим?
И упал на колени растроганный Его
словами пустынник, и с безмерною
болью в растревоженном сердце
залился солёными слезами
запоздалого раскаяния.
–
Встань, сын Мой! –
громогласно прозвучало в ответ. –
Не рабом своим нарекаю тебя, но
сыном возлюбленным, ибо не рабы
бессловесные угодны Мне, но дети
добросердечные, коих есть Царствие
Небесное! Истово клялся ты весь
остаток дарованной тебе Мною жизни
провести в исполнении строгих
повелений Моих? Ну так вот тебе Моё
первое и единственное повеление!
Слушай Меня внимательно и не говори
потом, что не слышал! Отныне и до
конца дней своих будешь ты добр,
милосерден и предупредителен к
каждому из встреченных тобою людей!
Каждого одаришь ты светлой улыбкой,
приветливым ласковым словом,
каждого – даже самого скверного и
навеки погрязшего в зловонной
трясине грехов и пороков –
научишься ты любить и понимать! К
каждому найдёшь ты особый,
единственно верный подход, всем
своим сердцем постигнув глубокий
таинственный смысл и насущную
необходимость существования твоего
собрата на этом свете! Всякому
нуждающемуся окажешь ты всемерную
помощь и поддержку, даже если сам он
постесняется об ней попросить! И всё
то же самое заповедуешь ты своим
многочисленным сыновьям, дочерям и
далёким потомкам! И род твой
бессмертный живительной влагою
растечётся по пересохшим жилам
исстрадавшейся земли, и на веки
веков наречётся Золотым!
–
Трудны повеления Твои,
Господи… – осмелился
высказаться пустынник.
–
Не спорю, трудны, –
согласился Господь. – Только как
же иначе? Ведь и сам Я изо дня в день,
из года в год, из века в век
неуклонно следую этим строгим
высоким требованиям! Тяжкую ношу
взвалил Я на себя, но и ты, сын Мой
возлюбленный, должен будешь
научиться Мне помогать. Ибо коли уж
сотворён ты Человеком, по образу и
подобию Моему, то и вести себя
изволь соответственно – как
Человек! И будет тебе за то великая
слава, уважение и почёт – от Меня,
от братьев и от сестёр твоих! Аминь.
–
Аминь, – завершил я свой
долгий рассказ и замер в
напряжённом ожидании.
Молчали и мальчики, но каждый по-своему.
Неухоженный стоял в стороне,
засунув руки в карманы, и, низко
опустив голову, сосредоточенно
ковырял раскрошившийся асфальт
грязным носком своего изношенного
башмака. Чистенький же, по-прежнему
не решаясь отойти от меня ни на шаг,
застенчиво и смущённо пытался
заглянуть мне в глаза.
–
Я понял, – прошептал он
наконец. – Я всё понял. Мне очень
жаль его (кивок в сторону
неухоженного), но если я отдам ему
куртку, родители действительно меня
убьют…
–
Нет, дорогой мой, –
прервал я его, – ты понял ещё
далеко не всё. Есть вещи, которые не
узнаешь иначе, как только
столкнувшись с ними лицом к лицу. И
знание это порой может стоить самой
жизни! Тебе ведь неизвестно, ЧТО
значит – провести на улице
морозную зимнюю ночь: разутому,
раздетому, голодному, заброшенному
и никому не нужному? Милый ты мой,
поверь – ЭТО СТРАШНО! Поначалу
тебе просто холодно. Ты зябнешь,
дрожишь, но держишься. Потом
начинают деревенеть и отниматься
пальцы ног и сами ступни. Потом –
пальцы и кисти рук, уши, губы, щёки,
нос... Медленно, но неотвратимо
подбирается леденящий мороз к
самому сердцу, неумолимо охватывая
его своей мягкой, но крепкою лапой. О,
эта страшная, жестокая лапа смерти!
Как неспешно, как издевательски
неторопливо сжимается она вокруг
отчаянно трепещущего сердца! Она
беспощадна! Она никогда, никогда не
отступит назад! Она обязательно
победит! И рано или поздно ты
сдаёшься. Силы покидают тебя, и ты
останавливаешься, потом садишься,
потом ложишься. Не на улице ложишься
– в стороне, чтобы неприглядным
видом своего замерзающего тела не
портить настроение редким одиноким
прохожим. Они ведь ни в чём не
виноваты – не так ли? – зачем же
им спотыкаться об тебя? Да и тебе это
тоже ни к чему… Долгое время
ничего не происходит. Тебе даже
кажется, что ты отлежался и отдохнул,
появляется обманчивая надежда на
спасение. Ты пытаешься встать, и в
первые несколько раз тебе это
удаётся. Но тут же ты ясно понимаешь,
что сил у тебя ни на капельку не
прибавилось. И снова ложишься. И
больше уже не встаёшь. И чётко
осознаёшь: это конец! Поначалу тебе
ещё страшно. Страшно и обидно –
обидно за свою злополучную судьбу,
обидно, что мир остаётся на месте, а
ты из него уходишь. Впрочем,
наверное, это и к лучшему… Вот
тогда-то и страх, и обида тебя
покидают и уступают место другому
чувству – чувству какой-то
потусторонней томительной сладости
и лёгкости, чувству, не имеющему
названия, ибо запретно оно для живых!
Сознание всё ещё действует, но мир
становится тебе абсолютно
безразличен. Ты ведь наполовину уже
не в нём. “Ну и пусть! Ну и ладно!”
– смиренно и обречённо машешь ты
рукой. Мысленно машешь, конечно, ибо
руки и ноги давно уже не твои. Но вот
и сознание начинает понемногу
отключаться. Ты то приходишь в себя,
то снова погружаешься в
таинственный сладостный сон. И если
совершенно случайно поблизости не
окажется доброго понимающего
человека – сон этот растянется на
целую вечность! И наутро твоё
закоченевшее тело вместе с другими
такими же телами привычно подберут
с улицы и увезут в неизвестном
направлении… Так что, когда
холодным и тёмным зимним вечером
будешь ложиться ты в свою мягкую
тёпленькую постельку, знай, что
несколько человек в городе до
рассвета не доживут! И одним из этих
несчастных, вполне возможно, будет
именно он! – указал я в сторону
неухоженного мальчика.
–
Я понял! – во весь голос
зарыдал чистенький. – Я всё, всё
понял! Пусть они убивают меня, пусть!
– и судорожными рывками начал
лихорадочно расстёгивать кнопки и
молнию куртки…
–
Погоди, погоди, не спеши! –
остановил я его. – То, что ты всё
понял – это прекрасно, но ведь и
он тоже должен тебя понять, не так ли?
– в упор посмотрел я на
неухоженного.
И остолбенел. Боже ты мой, какое
чудесное превращение, какая
разительная перемена! Какой новый,
какой сосредоточенный, какой
пристальный взгляд! Куда только
подевалась былая заносчивость и
напускное безразличие? Огромные
серые глаза буквально пронзали меня
насквозь, отчаянно пытаясь
докопаться до истины!
Знал я, о чём он думает! Он-то считал
меня таким же богатеньким
чистеньким мальчиком, как и
презренный обладатель вожделенной
куртки, только давным-давно
выросшим и повзрослевшим. Последние
же мои слова явно сбили его с толку и
вызвали неподдельный интерес. “Кто
он такой – вот в чём вопрос?”
– думал обо мне неухоженный
мальчик, и это ясно читалось в его
выразительных любознательных
глазах. Нет, мучить его дольше –
это жестоко!
–
Ну что, может, поговорим? –
открыто и доверительно обратился я
к нему и со сладостным замиранием
сердца заметил, как шагнул ко мне
неухоженный мальчик, решительно
преодолевая позорно разделявший
нас незримый и трудный барьер.
–
Почему так? – впервые
услышал я его настоящий –
серьёзный, печальный и вдумчивый
голос. – Почему одному всё, а
другому – ничего? Почему у одного
тёпленькая квартирка, богатенькие
родители и шикарная куртка, а у
другого – голод, холод, пьянь,
рвань, пустота и маета? Почему
одному жить, а другому – умирать?
Почему один утопает в роскоши, а
другой – подыхает в пустыне? –
добавил он после небольшой паузы, и
я не пропустил мимо ушей этого
образного замечания. – Почему так?
– снова повторил неухоженный
мальчик свой строгий
сакраментальный вопрос, и
разноцветными звёздными искрами
блеснули скупые солёные слёзы в его
пустынных серых глазах.
–
Хороший вопрос, дружок, –
так же серьёзно ответил я. – Очень
хороший. Но, к сожалению, не по
адресу. Эх, задать бы его тому, кто
знает ответ! – прошептал я
мечтательно и зловеще. – Знает, но
ни за что не покается в своих подлых
и грязных стремлениях! Тому, кто
намерено разделяет детей на своих и
чужих, на любимых и брошенных, на
нужных и ненужных, на “наших” и
“не наших”. Разделяет, чтоб
властвовать безраздельно!
Разделяет, чтобы не понимали они
друг друга, чтобы не доверяли,
подозревали, и ненавидели, чтобы
дрались, враждовали и убивали, чтобы
во всех нескончаемых бедах своих
винили кого угодно, кроме того, кто
действительно виноват! Ах, милые
ребята, как бы хотелось мне дожить
до того великого светлого дня, когда
все дети планеты Земля: большие и
маленькие, сытые и голодные,
чистенькие и неухоженные, богатые и
бедные, утопающие и пустынники –
очнутся, наконец, от сковавшего их
тяжёлого сна, забудут нелепые ссоры
и обиды, и соберутся все вместе, и
выведут на чистую воду жестоких
самодовольных злодеев, укравших и
растоптавших их беззаботное
счастливое детство, и спросят у них
властным решительным хором: “Почему
так?” Спрашивайте, ребята,
спрашивайте! Без стеснения
спрашивайте за всю свою боль и
страдания, за все свои страхи и
слёзы, за все издевательства и
унижения, по всей строгости
спрашивайте, так спрашивайте, чтобы
впредь никому и никогда неповадно
было мучить и обижать маленьких
беззащитных детей! Об одном лишь не
забывайте: придёт время, и вы сами
станете большими и взрослыми, и
новые дети в удушливых домашних
клетках и на холодных пустынных
улицах будут уже к вам обращать всё
тот же вековечный вопрос: “Почему
так?” Что вы ответите им, ребята?
–
Не знаю, – тихо и
растерянно выговорил неухоженный
мальчик, до глубины души
потрясённый моими резкими
беспощадными словами. – Дожить бы
ещё до этого…
–
Верно, – согласился я, –
дожить тебе будет нелегко. Словно
средь высоких песчаных барханов и
чёрных раскалённых камней
блуждаешь ты среди чёрствых
безразличных людей с
самодовольными лицами, пересохшими
душами и окаменевшими сердцами,
тщетно вымаливая у них скупые и
жалкие глоточки воды. Оттого-то и
опустынилась твоя нежная
беззащитная душа, оттого-то и
огрубело твоё мягкое и отзывчивое
сердце, оттого-то утратил ты к людям
всякое расположение и доверие. Но
заметь – ибо такие, как ты, очень
хорошо замечают любые мелочи и
детали – заметь, как неотвратимо
выползают из-за серого горизонта
твоей скудной пустынной жизни
тонкие и лёгкие облачка. Скоро,
совсем уже скоро, гораздо скорее,
чем тебе кажется, станет их намного
больше, и соберутся они в тёмные
тучи, и оросят твою душу блаженным
долгожданным дождём! Вот в ком твоё
спасение, – показал я на
чистенького мальчика. – Видишь
его слёзы сочувствия? Не
отмахивайся от них – ибо это и
есть та благодатная влага, что
напитает собою бесплодную почву
твоей бесконечной пустыни, и
возродит её к жизни, и снова зашумит
она дивным и радостным садом! Твой
рождённый и выросший в клетке
собрат пока ещё только-только
начинает тебя понимать, но и сейчас
уже готов поделиться с тобою
курткой, хотя отлично знает, чем ему
это грозит! Не отмахивайся, дружок,
не отмахивайся! Всё это очень
серьёзно, гораздо серьёзнее, чем
тебе кажется! Познакомься-ка с ним
поближе, да порасспрашивай
поподробнее – тогда и узнаешь,
что творится порой за благополучным
семейным фасадом, как ежеминутной
покорностью, страхом и смирением
приходится платить за каждый миг
скупой благосклонности домашних,
как чудовищной серою массой
смыкаются над головою тяжёлые волны
фальшивой родительской любви!
Поговори с ним, поговори! И пожалей
его тоже, ибо в каком-то смысле он
даже несчастнее тебя! Бесправный
узник неприступной семейной тюрьмы,
утопающий в широкой реке
беспросветного одиночества и
лишённый каких бы то ни было надежд
на освобождение – невидим он миру
и недоступен людскому состраданию!
Тебе равнодушные люди помочь не
хотят, а ему – не смогли бы при
всём желании! Твои проблемы всё же
видны большинству из них, а его –
никому! Твои беды – на
поверхности, а его – в глубине!
Расспроси-ка его, расспроси, сколько
раз он пытался покончить с собою и
сколько раз думал об этом, расспроси
и не презирай, но пойми и
посочувствуй! Ты гордишься своею
свободой и самостоятельностью, но
всё-таки втайне завидуешь ему, ну а
он, как ни странно, завидует тебе! И в
этом вы оба неправы! Ты назвал его
утопающим в роскоши – именно так
оно и есть! Прислушайся
повнимательнее к своим собственным
проницательным словам! Прислушайся,
и пойми, и протяни ему руку помощи, и
выведет он тебя из твоей огромной
беспредельной пустыни!
–
Кто Вы такой? – не
удержался неухоженный мальчик от
мучившего его вопроса. – Откуда
так хорошо всё знаете? И почему
говорите об этом с нами? Постойте!
– внезапно поразило безумное
озарение его истомившееся от
неухоженности сознание. – Это что
же такое получается? Если я –
пустынник, а он – утопающий, то
кто же тогда Вы? – и его бездонные
глаза расширились от священного
ужаса!
Та же самая мысль, похоже, пришла в
голову и чистенькому мальчику,
поскольку, резко высвободившись из-под
моей руки, он тоже отодвинулся в
сторону, решительно и бесстрашно
встав рядом с неухоженным. Теперь
уже сразу две пары глаз пронзали
меня насквозь изумлёнными
взглядами: пустынные серые и
влажные васильковые! И ТАК
напряжённо и сосредоточенно
смотрели они на меня, что казалось:
ещё мгновение – и падут предо
мной на колени их потрясённые
владельцы, и пропоют аллилуйю, и
сотворят новую религию! Великий
восторг и жестокое разочарование,
стремительный взлёт и отвесное
падение, верховную власть и
полнейшее ничтожество, всемирный
почёт и ужасное одиночество,
неизъяснимое блаженство и
невыразимую тоску – всё это
вместе испытал я в то прекраснейшее
и мучительнейшее мгновение моей
многогранной и многообразной жизни
– мгновенье причудливой прихоти
Господней, на которое уступил Он мне
свой Священный Престол и дал
ощутить ту огромную тяжесть, что
чудовищным бременем легла на Его
могучие плечи – безмерную
тяжесть Креста, непосильную
смертным! И тогда осознал я, что не
стоит завидовать недоступному и
зариться на недосягаемое, но
следует достойно, старательно и
смиренно исполнять свою скромную и
одновременно высокую миссию.
–
Нет, ребята, – сказал я
мальчикам, сокрушённо покачав
головой, – не думайте обо мне
лишнего. Не вводите во грех и
искушение. С Его задачами мне не
справиться никогда! Мне и на моём
месте заботы достанет, ибо я –
Человек, образ и подобие Божие – и
это ко многому обязывает! Я –
далёкий потомок того самого
пустынника, и заповедано мне любить
каждого из вас, несмотря ни на что,
искать к каждому индивидуальный
подход и оказывать всякому
нуждающемуся всемерную помощь и
поддержку. От родителей к детям, из
века в век, из поколения в поколение
передаётся в нашем бессмертном роду,
наречённому Золотым, красивая,
мудрая и поучительная притча –
притча о пустыннике и утопающем,
притча о преодолении барьеров
непонимания между очень различными
людьми. И поведать её вам – мой
первейший долг и святая обязанность!
Изумлённые мальчики не могли
вымолвить ни слова…
–
Столько лет? – решился
спросить, наконец, неухоженный. –
Каждый рассказывал своим детям? И
никто не забыл? И не было в вашем
роду горьких пьяниц и глупых
болванов? Извините… – смущённо
пробормотал он, опустив глаза.
–
Были, конечно, – вздохнул
я. – Наверняка были. Многие по тем
или иным причинам не передали детям
заветного сказания. Ну так что ж:
пусть теперь уже невозможно
восстановить утраченные
родственные связи, но связи
духовные – вполне! Так что, если
желаешь, можешь безо всяких
сомнений и колебаний смело считать
себя потомком того пустынника и
полноправным членом Золотого рода
– ты ведь об этом хотел спросить,
да? – хитровато прищурился я. –
Пожалуйста-пожалуйста, буду очень
рад, только помни, к чему это
обязывает! И ты помни, – обратился
я к чистенькому мальчику, который от
таких слов заметно оживился и тоже
присоединился к беседе:
–
А что стало с тем утопающим?
– вкрадчиво полюбопытствовал он.
– Ведь Бог и его не оставил, не так
ли, ведь и ему дал свои мудрые
указания и наставления?
–
А ты не понял? – снова
загадочно улыбнулся я и
многозначительно подмигнул. – Да
ведь Бог намеренно показал
пустыннику его собственное
отражение в широкой полноводной
реке текущей переменчивой жизни!
Ибо утопающий, по сути своей – тот
же самый пустынник, так же точно он
беззащитен и одинок, так же точно
нуждается он в спасении, помощи и
поддержке! Потому что пустыня –
всегда пустыня, из чего бы она ни
состояла: из камней и песка, из
мороза и льда, из огня, из воды, из
космической тьмы, из эгоизма и
безразличия, из чёрствости и
равнодушия, из лени и невнимания, из
ненависти и вражды, из насилия и
убийств, из террора и войн, из боли и
страха, из одиночества и тоски, из
хамства и оскорблений, из измен и
коварства, из подлости и
предательства, из хаоса и разрухи,
из покорёженных качелей и
разломанных песочниц, из надписей
на стенах и мусора на тротуарах, из
курения и пьянства, из
разгильдяйства и
безответственности, из
родительской злобы и детских слёз…
Поймите, ребята: ЛЮБАЯ пустыня –
это смерть, одна лишь смерть и
всегда только смерть! Жизнь – это
возделанные поля и цветущие сады,
это тучные стада и зелёные луга, это
светлые города и опрятные деревни,
это широкие дороги и высокие мосты,
это тёплые дома и ухоженные дворы,
это выкрашенные скамейки и вымытые
полы, это выглаженные брюки и
начищенные ботинки, это ясные
улыбки и приветливые слова, это
синие небеса и разноцветные радуги,
это созидательный труд и
благословенный отдых, это крепкие
сплочённые семьи и довольные
счастливые дети, это мир, дружба,
любовь, доброта, сострадание,
милосердие, понимание и прощение!
Вот стоите вы сейчас рядышком, и
никак не хотите признать один в
другом своего зеркального
отражения, и в сердцах упрекаете
Бога за то, что подсунул он вам какое-то
не такое, неправильное, кривое
зеркало. А на зеркало-то не стоит
пенять, коль мозги набекрень!
Извините, ребята, не обижайтесь,
пожалуйста, а постарайтесь-ка лучше
понять и меня, и друг друга, и всех
остальных! – сказал я, заметив,
как пытливые изучающие взгляды
мальчиков постепенно отпустили на
покаяние мою исстрадавшуюся
усталую душу и беспокойно скользили
по намертво разделявшей два их
полярно противоположных мира
незримой зеркальной стене.
Продолжение
следует...
Дать
комментарии к рассказу Прислать свое
произведение
|